■Gönül Mahzeni kitabıyla; Şahin Karaman duygu ve düş gücüne dayalı olarak aşkı, doğayı ve halkın kavgasını bir nakış gibi işlemiş dizelerinde...

■Evrensel değerlerin vurgusu olacak şiirlerin ayrıştırmacı değil kaynaştırmacı olmasına, öfke ve nefret duygularını saçan değil, sevgi ve kardeşlik temalarıyla donatılmasına velhasılı her dizenin ayrı bir ahenk ve ayrı bir kültürün zenginliği olmasına biz şairler çok daha özen göstermeliyiz' 

diyor Şahin Karaman. Şair Şahin Karaman Şeffaf Paravan adlı şiir kitabıyla bu söylemlerini adeta bir nevi dillendirmiş...