Yükleniyor...
Tozan Alkan :çevirmen, şair - yazar: :::::Şarkışla:::::
Tozan Alkan :çevirmen, şair - yazar: :::::Şarkışla:::::
 

çevirmen, şair - yazar

Tozan Alkan

 

 

 

 

 

 

yakup kadri bozalioğlu  |  araştırma

 


           

Tozan Alkan; 06.03.1963 İstanbul doğumlu.

 

 

Gazeteci, şair - yazar ve çevirmen Erdoğan Alkan'ın oğlu Tozan Alkan. Aslen Sivas'ın Şarkışla ilçesinden.

 

 

Galatasaray Lisesi'ni okudu. Boğaziçi Üniversitesi İşletme Bölümü mezunu. İstanbul Üniversitesi Yabancı Diller Bölümü'nde okutmandır.

 

 

Victor Hugo, Oscar Wilde, William Blake, Emily Dickinson, D. H. Lawrence, Lord Byron, Anatole France, Philippe Soupault, Tristan Tzara ve Charles Baudelaire gibi pek çok şair ve yazarlardan çevirileri vardır.

 

 

Tozan Alkan; PEN Yazarlar Derneği, Edebiyatçılar Derneği, Türkiye Yazarlar Sendikası ve Çevirmenler Meslek Birliği üyesidir.

 
 
 
 
Kitapları 
Zaman ve Maske
2003 1. Baskı
 
Zaman ve Maske
2. Baskı
 
 
 
Kalbin Akşamüzerleri
ISBN: 975-6511-41-9
Donkişot Yayınları
İstanbul Mart 2005 60 sayfa
 
 
■Yanık Rüzgâr
ISBN: 
Artshop Yayıncılık
2006 46 sayfa
 
 
■ve Rüzgâr
ISBN: 
2007 48 sayfa
 
 
■Şairin Günah Defteri
2008
 
 
■Sana Şehir Gelecek
2011 1. Baskı
 
-Sana Şehir Gelecek
ISBN: 
yasakmeyve
Ocak 2012 2. Baskı 64 sayfa
 
 
■Çevirdim Dilim Yandı
ISBN: 
Mühür Kitaplığı
İstanbul Nisan 2014 274 sayfa

■Açık Kapı
ISBN: 
Artshop Yayıncılık
İstanbul Nisan 2014 80 sayfa

■Çeviri Dedikleri
ISBN: 
Mu Yayınları
İstanbul Eylül 2015 144 sayfa
 
 
 
Çevirileri 


şiir çevirileri
-Lord Byron Abydos’lu Nişanlı Kız
ISBN: 
Erdoğan Alkan - Tozan Alkan
Broy Yayınları
1999

-1789 Fransız Devrimi Şarkıları
ISBN: 
Erdoğan Alkan - Tozan Alkan
Bordo-Siyah Yayınları
2005

-Victor Hugo Seçme Şiirler
Bordo-Siyah Yayınları
2003 1. Baskı

-Victor Hugo Seçme Şiirler
Artshop Yayınları
2006 2. Baskı

-William Blake Kehanet Kitapları 1
Türkçesi: Tozan Alkan
ISBN: 975-6038-27-6
arthosp yayıncılık
Mart Matbaacılık İstanbul Eylül 2006 54 sayfa

-William Blake Kehanet Kitapları 2
Türkçesi: Tozan Alkan
ISBN: 975-6038-27-6
arthosp yayıncılık
Mart Matbaacılık İstanbul Ekim 2006 78 sayfa

-Oscar Wilde Reading Hapishanesi Baladı
Bordo-Siyah Yayınları
2003

-Oscar Wilde Reading Hapishanesi Baladı
Artshop Yayınları
2006

-William Blake Mesumiyet ve Deneyim Şarkıları
Türkçesi: Tozan Alkan
ISBN: 
Bordo-Siyah Yayınları
2003 1. Baskı

-William Blake Mesumiyet ve Deneyim Şarkıları
Türkçesi:Tozan Alkan
ISBN: 975-6038-25-X
arthosp yayıncılık
Mart Matbaacılık İstanbul Eylül 2006 2. Baskı 103 sayfa

-William Blake Cennet ve Cehennemin Evliliği
Bordo-Siyah Yayınları
2004

-William Blake Seçme Şiirler
Bordo-Siyah Yayınları
2004

-Emily Dickinson Seçme Şiirler
ISBN: 975-6323-90-6
Bordo-Siyah Yayınları
2005 80 Sayfa

-Lord Byron Seçme Şiirler
Bordo-Siyah Yayınları
2005

-Dada Manifestoları ve Tristan Tzara
Donkişot Yayınları
2005

Cehenem Kuşu, Philippe Soupault, Dada Paris'te
Artshop Yayınları
2006

D. H. Lawrence, Aşktan Daha Derin
Artshop Yayınları
2006

William Butler Yeats
Artshop Yayınları
2006





■Kitabın Adı: Cehennem Kuşu
Kitabın Yazarı: Philippe Soupault
Türkçesi: Tozan Alkan
ISBN: 
Yayınevi: Artshop Yayıncılık
Mart Matbaacılık İstanbul Ağustos 2006 111 sayfa

■Kitabın Adı: Granada'ya Doğru
Kitabın Yazarı: Antonio Machado
Çeviren: Tozan Alkan
ISBN: 
Yayınevi: Sözcükler
İstanbul Ocak 2016 144 sayfa

■Kitabın Adı: Denize Doğru
Kitabın Yazarı: Alfonsina Storni
İspanyolcadan Çeviren: Tozan Alkan
ISBN: 
Yayınevi: Medakitap Yayınları
İstanbul Eylül 2016 81 sayfa

■Kitabın Adı: Cante Jondo Şiiri
Kitabın Yazarı: Federico Garcia Lorca
Türkçesi: Tozan Alkan
ISBN: 
Yayınevi: Islık Yayınları
İstanbul Ağustos 2016 112 sayfa



■Kitabın Adı: Ezop Masalları
Kitabın Yazarı: Ezop
Çeviren: Tozan Alkan
ISBN: 
1. Baskı

■Kitabın Adı: Ezop Masalları
2. Baskı

■Kitabın Adı: Ezop Masalları
Can Çocuk Yayınları
3. Baskı

■Kitabın Adı: Ezop Masalları


■Kitabın Adı: Ezop Masalları
■Kitabın Adı: Ezop Masalları

■Kitabın Adı: Ezop Masalları
■Kitabın Adı: Ezop Masalları

■Kitabın Adı: Ezop Masalları
Can Çocuk Yayınları
ISBN: 
Mayıs 2018 9. Baskı 144 sayfa


 


düzyazı çevirileri: 
-Anatole France Balthasar
Pencere Yayınları
2002

Charles Baudelaire Fanfarlo
Salyangoz Yayınları
2006
 
 
 
 
 
Müzik Albümleri / CD'leri 


-Uçurumlar Arasında
Ütopya Müzik Yapım
2013

-Can Bendedir
Ütopya Müzik Yapım
2016
 
-Şimdi
2018

 

Toplam Ziyaret: 3.521.239