.jpg)
.jpg)
.jpg)
yazar
osmanlıca çevirmeni
Murat Uğraş
(imranlı - sivas)
■ Osmanlıca kaleme alınmış edebî, tarihî ve akademik her türlü metni titizlikle inceleyip günümüz Türkçesinin berraklığı ve doğallığı ile buluşturuyor, unutulmuş metinleri kültür hazinemize kazandırıyorum.
Bu doğrultuda yürüttüğüm çalışmalarla, yalnızca bir çeviri faaliyeti yürütmekle kalmıyor; Atatürk'ün açtığı yolda, dil devrimimizin amacına hizmet ediyorum. Unutulmaya yüz tutmuş eserleri yeniden milletimizin istifadesine sunarak kültürel hafızamızı güçlendiriyor ve bu sayede kültürel mirasımızın ihya hareketini kararlılıkla sürdürüyorum. Murat Uğraş
yakup kadri bozalioğlu | araştırma
Murat Uğraş; .
Murat Uğraş Kitapları Bibliyografyası
yerel tarih
1 Zara Koçgiri Sancağı ve İmranlı Çit Yöresi Tarihi
2021, 728 sayfa
anı - tarih
1 Bir Osmanlı Doktorunun Anadolu ve Suriye Seyahat Hatıraları -1908-
Dr. Şerafettin Mağmûmi
Çeviri: Murat Uğraş
Şubat 2023, 264 sayfa
inceleme
2 Zabit ve Kumandan
Birinci Fırka Erkân-ı Harbi
Binbaşı Mehmet Nuri Conker
1913 Yılı Kış Devresinde Birinci Fırka Kumandan ve Üst Rütbeli Subaylarına Verilmiş Konferansların Toplanarak Bir Araya Getirilmesi Suretiyle Yazılmıştır.
Temmuz 2023, 80 sayfa
tarih
3 Paris Üniversitesi Öğretim Üyelerinden Paul Hourie
Türkiye Nasıl Paylaşıldı
Küçük Kaynarca Antlaşmasından Son Felaketimize Kadar Doğu Meselesi
Fransızca'dan Osmanlıcaya Çeviren ve Yayınlayan: Tüccarzâde İbrahim Hilmi
Osmanlıcadan Günümüz Türkçesine Çeviren: Murat Uğraş
Nisan 2023, 56 sayfa
tarih
4 Cengiz Han'dan Timur'a
Moğol Tarihi
Abraham Constantin Mouradgea D'ohsson
Çeviren: Mustafa Rahmi Balaban
Osmanlıca Aslından Günümüz Türkçesine Çeviren ve Sadeleştiren: Murat Uğraş
Mayıs 2023, 288 sayfa
tarih
5 Teselya'ya Bir Gezi ve Dört Aylık Seyahatim
Süleyman Tevfik Özzorluoğlu
Çeviren: Murat Uğraş
ISBN:
Mart 2024, 272 sayfa
tarih
6 1912 Balkan Harbi
Mehmed Ali Nüzhet
Osmanlı ve Müttefik Ordularının Genel Harekâtları Hakkında Malumat ve Ayrıntılı Bilgiler İçermektedir.
Çeviren: Murat Uğraş
Aralık 2024, 248 sayfa
tarih
7 Anadolu'da Rus Muharebesi
"HAYAT HİKAYEMİN 1. ve 2. CİLDİ"
ANADOLU HARP TARİHİ 1294 / 1878
Gazi Ahmet Muhtar paşa
Çeviren, Osmanlıca Aslından Günümüz Türkçesine Uyarlayan ve Sadeleştiren: Murat Uğraş
ISBN:
Ekim 2024, 528 sayfa
tarih
8 Kilikya Faciaları ve Urfa'nın Kurtuluş Mücadeleleri
Ali Saip Ursavaş
Çevirmen - Osmanlıca Aslından Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Murat Uğraş
Şubat 2025, 232 sayfa
tarih
9 Hakikat-i Hâl
Dr. Şerafeddin Mağmumi
Çeviri: Murat Uğraş
Haziran 2025, 40 sayfa
tarih
10 Muhtazar Türk İli
Ölüm Döşeğindeki Edirne
Pierre Loti
Çeviri: Murat Uğraş
Haziran 2025, 80 sayfa
tarih
11 Fransa Şarkta Neler Kaybetti
Pierre Loti
Çeviri: Murat Uğraş
Eylül 2025, 192 sayfa
roman
12 Kızıl Serap
Burhan Cahit Morkaya
Osmanlı Türkçesinden Günümüz Türkçesine Çeviren ve Sadeleştiren: Murat Uğraş
Eylül 2023, 304 sayfa
roman
13 Harp Dönüşü
Burhan Cahit Morkaya
Osmanlı Aslından Günümüz Türkçesine Çeviren ve Sadeleştiren: Murat Uğraş
Temmuz 2023, 264 sayfa
roman
14 Jönler -1910-
Bekir Fahri İdiz
Çeviren: Murat Uğraş
Mart 2024, 192 sayfa
roman
15 Sefalet
Emine Semiye
Çeviren: Murat Uğraş
Temmuz 2024, 238 sayfa
roman
16 Bir İzdivacın Hikayesi
Kemal Ragıp Enson
Osmanlı Türkçesinden Günümüz Türkçesine Uyarlayan: Murat Uğraş
Mart 2024, 264 sayfa
roman
17 Kapalı Kutu
Kemal Ragıp Enson
Çeviren: Murat Uğraş
Nisan 2024, 280 sayfa
roman
18 Yaşamak mı Bu?
Kemal Ragıp Enson
Çeviren: Murat Uğraş
Mayıs 2024, 208 sayfa
hikaye
19 Bizans Akşamları
Burhan Cahit Morkaya
Çeviri: Murat Uğraş
ISBN:
Eylül 2023, 304 sayfa
siyaset
20 Hanedan ve Millet
Eski Edirne Milletvekili Mehmet Şerif Aykut
Çeviri: Murat Uğraş
ISBN:
Mart 2024, 104 sayfa
seyahat - anı
21 Avrupa Seyahat Hatıraları
Bir Osmanlı Doktorunun Seyahat Anıları
Dr. Şerafettin Mağmûmi
Çeviri: Murat Uğraş
Haziran 2025, 528 sayfa
psikoloji
1 Deliliğin Psikolojisi
Dr. Bernard Hart
Sadeleştirme: Murat Uğraş
Temmuz 2022, 176 sayfa
psikoloji
2 Hipnotizma
Prof. Dr. Pierre Janet
Sadeleştirme: Murat Uğraş
Temmuz 2022, 272 sayfa
psikoloji
3 Psikanaliz
Ernest Jones
Sadeleştirme: Murat Uğraş
Ağustos 2022, ?
 |
 |
 |
 |